1 00:00:29,238 --> 00:00:32,157 Lapset, te kaikki: istu tai seiso suoraan! 2 00:00:35,577 --> 00:00:36,745 tähän suuntaan! Katso kameraan! 3 00:00:38,038 --> 00:00:39,831 Lapset! Tule! 4 00:00:40,958 --> 00:00:43,585 Lapset, kääntykää eteenpäin ja seiskaa paikallaan, jos haluat! 5 00:00:44,253 --> 00:00:47,256 tähän suuntaan! Suoraan! Te kaksi, jotka taistelette... 6 00:00:48,715 --> 00:00:53,428 Koulussa opettajamme antoi meille hauska esseen aihe... 7 00:00:55,597 --> 00:01:01,019 "Mikä sinä haluat olla isona?" 8 00:01:10,195 --> 00:01:12,406 Tule, Nicolas, se ei ole vaikeaa. 9 00:01:13,031 --> 00:01:16,201 Se on vaikeaa, jos et tiedä mitä haluat olla. 10 00:01:16,785 --> 00:01:18,579 Muut tiesivät... 11 00:01:20,873 --> 00:01:23,834 Esimerkiksi Alceste haluaa ministeriksi... 12 00:01:24,251 --> 00:01:27,462 Alceste on paras ystäväni. Hän on lihava, joka syö aina. 13 00:01:27,462 --> 00:01:32,426 Se on verimakkara, tämä on kateenkorva, ne ovat munuaisia... 14 00:01:32,801 --> 00:01:35,637 Ja se on maksapasteet. Se näyttää hassulta, mutta se on todella maukasta. 15 00:01:36,763 --> 00:01:39,016 Miksi hän haluaa ministeriksi? 16 00:01:41,185 --> 00:01:43,228 Koska pääset usein käymään juhlissa. 17 00:01:48,859 --> 00:01:53,989 Jouluaattona meillä on mummo, Dorothe-täti ja setä Eugene. 18 00:01:54,573 --> 00:01:58,493 Meillä on maksamurskaa, täytettyä kalkkunaa ja kastanjoita. 19 00:02:00,787 --> 00:02:03,624 Geoffroy työskentelee isänsä kanssa. 20 00:02:12,257 --> 00:02:15,469 Geoffroy asuu suuressa talossa, suurella puutarhalla. 21 00:02:18,138 --> 00:02:20,390 Hänellä on jopa uima-allas sipulin muodossa. 22 00:02:23,727 --> 00:02:26,772 Geoffroy's Pop on hyvin rikas, ja ostaa hänelle mitä haluaa. 23 00:02:27,147 --> 00:02:30,943 Sinun ei pitäisi sekaantua Geoffroyn kanssa hänen pukeutuessaan. 24 00:02:36,448 --> 00:02:42,746 Koska hänen isänsä on rikas, Puutarhuri Albert tuo hänet kouluun. 25 00:02:44,540 --> 00:02:48,252 Se on Clotaire. Hän rakastaa polkupyöriä. 26 00:02:51,296 --> 00:02:54,383 Se on erittäin nopea kilpapyörä! 27 00:02:57,427 --> 00:03:01,849 - Miksi siinä on satulalaukut? - Nopeisiin asioihin. 28 00:03:06,395 --> 00:03:09,648 Clotaire haluaa olla mestari pyöräilijä. 29 00:03:14,528 --> 00:03:18,490 - Clotaire, mitä minä juuri sanoin? - Clotaire on luokan huivi. 30 00:03:21,201 --> 00:03:23,787 - Teline? - Mikä on teline? 31 00:03:25,706 --> 00:03:28,041 Jotain heille ajettavaa puuta? 32 00:03:30,627 --> 00:03:32,087 Mene nurkkaan. 33 00:03:34,464 --> 00:03:37,843 Hän saa aina kaiken ylösalaisin. 34 00:03:41,889 --> 00:03:44,641 Kiitos hänen raporttinsa hän ei voi enää katsoa televisiota, 35 00:03:44,975 --> 00:03:46,977 eikä hän saa jälkiruokaa. 36 00:03:50,355 --> 00:03:52,316 Ohjaaja kertoo hänelle näin: 37 00:03:52,649 --> 00:03:56,403 Vanhemmillasi on hyvä koulutus, miksi et sinä? 38 00:03:59,364 --> 00:04:02,242 Raporttikortin seremonia tuskin on hauskaa kenellekään. 39 00:04:02,784 --> 00:04:07,122 Nicolas: "Usein hajamielinen, voisi tehdä paremmin." 40 00:04:07,956 --> 00:04:10,042 Ainoa, joka ei välitä, on Eudes. 41 00:04:10,042 --> 00:04:14,630 Eudes: "Kiusaa luokkahuoneessa ja leikkikentällä, 42 00:04:14,963 --> 00:04:16,465 ...riittävillä arvosanoilla." 43 00:04:19,551 --> 00:04:23,138 Isäni ei koskaan sano mitään. Tiedätkö miksi ei? 44 00:04:23,514 --> 00:04:25,766 Katson häntä suoraan silmiin. 45 00:04:27,935 --> 00:04:31,063 Sitten hän katsoo raporttikorttia, eikä sano mitään. 46 00:04:36,693 --> 00:04:40,280 Mikä kauhea raporttikortti! Ei jälkiruokaa tänä iltana! 47 00:04:41,281 --> 00:04:44,451 Ottaen huomioon hänen isänsä silmät, temppu ei ole todennäköinen. 48 00:04:45,202 --> 00:04:47,538 Eudes sanoo haluavansa olla rosvo. 49 00:04:48,789 --> 00:04:50,833 Mutta se ei ole työtä, rosvo? 50 00:04:51,208 --> 00:04:54,211 Toki on! Jos ei olisi roistoja, ei ollut poliiseja. 51 00:04:54,670 --> 00:04:56,964 Ja silloin isäsi jäisi työttömäksi, ja asuisit hökkelissä. 52 00:04:57,214 --> 00:04:59,758 - Mitä sanoit? - Sanoin, mökissä! 53 00:05:00,551 --> 00:05:04,137 Rufus haluaa isänsä tavoin poliisiksi. 54 00:05:08,100 --> 00:05:11,144 Mutta mitä tulee pahuuteen, hän on paras! 55 00:05:11,520 --> 00:05:14,147 Kaverit, katso, kuka minä olen? 56 00:05:16,567 --> 00:05:18,026 - Frankenstein? - Dracula? 57 00:05:18,527 --> 00:05:20,362 - Louvren haamu? - Ihmissusi? 58 00:05:22,823 --> 00:05:24,867 Ei, kaverit! Se on herra Bouillon! 59 00:05:29,204 --> 00:05:31,373 Mr. Bouillon, leikkikentän vartija. 60 00:05:32,249 --> 00:05:35,294 Kutsumme häntä niin, koska hän sanoo aina: "Katso minua silmiin." 61 00:05:35,294 --> 00:05:38,046 Limikeitto ja tuijottavat silmät. 62 00:05:38,046 --> 00:05:41,425 En itseasiassa ymmärrä sitä, mutta isot kaverit ovat kertoneet minulle. 63 00:05:43,218 --> 00:05:45,512 Hän rakastaa antaa linjoja. 64 00:05:45,929 --> 00:05:48,015 Kirjoita 100 kertaa: "En voi puukottaa lohikäärmettä, 65 00:05:48,307 --> 00:05:50,309 "valvojan kanssa, niin groteskilla tavalla, 66 00:05:50,601 --> 00:05:53,103 "Se ei todellakaan ole todellisuutta johon esine perustuu." 67 00:05:54,104 --> 00:05:57,065 Hän ei ole koskaan häirinnyt Agnania. 68 00:05:58,066 --> 00:06:01,195 Agnan on luokkansa paras, ja opettajan lemmikki. 69 00:06:01,653 --> 00:06:03,655 Mutta hänen erikoisalansa on likainen luikari. 70 00:06:04,323 --> 00:06:06,200 Neiti, neiti! He puhuvat. 71 00:06:08,785 --> 00:06:11,371 Voimme vihata häntä, mutta emme voi lyödä häntä... 72 00:06:11,622 --> 00:06:13,415 koska hänellä on silmälasit. 73 00:06:15,959 --> 00:06:19,004 Agnan ei tiedä mitä haluaa tehdä. 74 00:06:19,421 --> 00:06:20,881 Neiti, hän yrittää kopioida! 75 00:06:24,134 --> 00:06:27,596 Minun iässäni isäni tiesi, mitä hän halusi olla. 76 00:06:29,056 --> 00:06:31,683 Hän sanoo usein niin jos hän ei olisi naimisissa äidin kanssa, 77 00:06:32,392 --> 00:06:35,020 silloin hänestä olisi tullut tähtijalkapalloilija. 78 00:06:41,693 --> 00:06:43,737 Tai ehkä uintimestari. 79 00:06:53,038 --> 00:06:54,790 - Tai:... - Pyöräilyn mestari. 80 00:06:55,207 --> 00:06:58,710 Gossip-mestari, voit olla varma. Jopa maailmanluokan. 81 00:06:59,211 --> 00:07:00,546 Hän on herra Blediole, naapurimme. 82 00:07:01,213 --> 00:07:04,091 Eikö sinulla ole parempaa tekemistä kuin salakuuntelu? 83 00:07:04,424 --> 00:07:07,636 Kuuntelen ennakkoluulottomasti, nautin siitä. Aivan kuten muu naapurusto. 84 00:07:07,928 --> 00:07:10,848 - Sinua on varoitettu. - Miksi, mitä aiot tehdä? 85 00:07:10,848 --> 00:07:13,141 Hän ja isä pitävät todella riitelystä. 86 00:07:13,559 --> 00:07:15,602 Onko hän mestari juoruilija hatun pisaroin? 87 00:07:21,024 --> 00:07:22,651 Ja sitten on äiti... 88 00:07:26,655 --> 00:07:29,700 Äitini halusi aina olla vain äiti. 89 00:07:30,617 --> 00:07:34,121 Luulen, että heillä on kaikki mitä haluavat. 90 00:07:38,041 --> 00:07:41,336 En tiedä miksi Haluaisin jotain erilaista myöhemmin... 91 00:07:42,296 --> 00:07:44,798 koska elämäni on nyt vain superfantastista. 92 00:07:45,549 --> 00:07:47,801 En todellakaan haluaisi sen muuttuvan. 93 00:10:35,177 --> 00:10:37,471 Kuka voin kertoa tarinan Tom Thumbista? 94 00:10:38,555 --> 00:10:40,682 - Eudes? - ...oliko hän pieni? 95 00:10:41,016 --> 00:10:42,434 Kyllä, OK. Mutta enemmän? 96 00:10:43,852 --> 00:10:47,940 - Rufus? - Onko hän tarpeeksi pieni murtautuakseen paikkoihin helposti? 97 00:10:49,691 --> 00:10:50,609 Ei aivan. 98 00:10:52,069 --> 00:10:58,492 - Alceste? - Hän on pieni, koska hän ei syö tarpeeksi. 99 00:10:59,409 --> 00:11:02,329 - Ei aivan. - Neiti, neiti, neiti! 100 00:11:05,749 --> 00:11:06,917 Nicolas? 101 00:11:10,045 --> 00:11:13,090 - Neiti, neiti! - No, mene eteenpäin, Agnan. 102 00:11:14,424 --> 00:11:18,637 Häntä kutsuttiin Tom Thumbiksi, Tom Thumbiksi, koska hän oli pieni kuin peukalo. 103 00:11:19,054 --> 00:11:21,598 Hän oli nuorin poika köyhä puunhakkaajaperhe. 104 00:11:22,182 --> 00:11:26,937 Hänen vanhempansa päättivät olevansa liian köyhiä pitääkseen lapsensa ja jättivät heidät metsään. 105 00:11:27,771 --> 00:11:28,689 Sitten... 106 00:11:46,248 --> 00:11:48,542 Joaquim! Onnittelut! 107 00:12:07,144 --> 00:12:09,313 News Flash: Joaquimilla on uusi veli! 108 00:12:09,813 --> 00:12:10,689 Hiljaisuus! 109 00:12:18,071 --> 00:12:19,656 Clotaire, mitä sinä teet? 110 00:12:27,331 --> 00:12:29,917 Nukuin mukavasti. Sitten isäni herätti minut. 111 00:12:30,792 --> 00:12:37,257 Hän oli pukeutunut nopeasti, eikä ollut ajanut ajetta... sitten hän sanoi, että minulla on veli! 112 00:12:37,758 --> 00:12:38,425 Ja sitten? 113 00:12:38,842 --> 00:12:41,094 Sitten isäni toi minut äitini luo. 114 00:12:41,094 --> 00:12:44,348 Hän makasi sairaalasängyssä, ja oli yhtä onnellinen kuin isäni. 115 00:12:44,765 --> 00:12:48,060 Ja hänen vieressään... huokaus... Veljeni. 116 00:12:50,103 --> 00:12:52,731 - Ja sinä et ole onnellinen? - Miksi minun pitäisi olla? 117 00:12:53,315 --> 00:12:55,651 Hän huutaa koko päivän, mikä on isäni mukaan söpöä. 118 00:12:55,984 --> 00:12:59,488 Mutta kun yritän sitä, hän löi minua päähän. 119 00:13:00,280 --> 00:13:03,116 Mene vain lähelle kehtoa, ja saan toisen päähän. 120 00:13:04,910 --> 00:13:07,120 - Kuinka iso vauva on? - Ehkä niin iso... 121 00:13:07,579 --> 00:13:09,164 Pian hän on täällä. 122 00:13:09,540 --> 00:13:11,875 Kyllä, ja sitten sinun on pakko jaa huoneesi hänen kanssaan! 123 00:13:11,875 --> 00:13:14,044 Ei koskaan! Se on MINUN huoneeni! 124 00:13:14,336 --> 00:13:16,338 - No, voisiko hän silti nukkua puutarhassa? - Meillä ei ole sellaista. 125 00:13:16,880 --> 00:13:20,592 - Tee sitten puutarha? - Tai autotallissa? 126 00:13:21,969 --> 00:13:24,221 Tämä on kuoppia. Halusin pyörän, en veljeä. 127 00:13:24,805 --> 00:13:26,640 Olet tuomittu. Hän syö kaikki karkkisi. 128 00:13:26,640 --> 00:13:28,767 Ja et voi valittaa, koska he luulevat sinun olevan kateellinen. 129 00:13:29,393 --> 00:13:33,146 Kyllä, he sanovat, että olet kateellinen ja saat päätäsi hakkaamaan. 130 00:13:33,689 --> 00:13:39,653 - Ennen kuin huomaatkaan, nukut autotallissa. - Sanon sinulle, olet tuomittu. 131 00:13:44,116 --> 00:13:46,034 - Mutta sanoivatko he mitään? - Ei. 132 00:13:46,535 --> 00:13:49,371 Isäni on kuitenkin käyttäytynyt oudosti viime aikoina. 133 00:13:49,705 --> 00:13:53,584 - Miten? - Hän oli erittäin ystävällinen äitiäni kohtaan. 134 00:13:54,543 --> 00:13:57,796 Hän kantoi esimerkiksi paljon raskaita ostoksia. 135 00:13:58,422 --> 00:14:01,258 Ja sitten hän sanoi: "Ei, kulta, älä väsytä itseäsi." 136 00:14:02,217 --> 00:14:07,181 Hän jopa vei roskat pois ilman marinaa. Outo. 137 00:14:11,935 --> 00:14:13,478 - Äiti? - Niin, kulta? 138 00:14:13,854 --> 00:14:15,355 Miten vauvat tehdään? 139 00:14:18,275 --> 00:14:22,196 - Ah, katso, isäsi koti! - Yllätys! 140 00:14:30,954 --> 00:14:33,081 "Nicolalle, ahkeran isän pojalle." 141 00:14:33,457 --> 00:14:35,209 "Allekirjoitettu: Roger Moucheboume." 142 00:14:36,543 --> 00:14:38,629 Mr. Moucheboume on isän pomo. 143 00:14:38,629 --> 00:14:41,131 Sir, oletko jo lukenut kirjeen Olinko laittanut työpöydällesi? 144 00:14:41,381 --> 00:14:41,965 Mikä kirjain? 145 00:14:41,965 --> 00:14:45,761 Tuo kirje palkankorotuksestani. Luulin siitä lähtien kun viimeksi keskustelimme... 146 00:14:46,094 --> 00:14:48,680 Tämä voi odottaa. Lisäksi minulla on sinulle työpaikka. 147 00:14:49,723 --> 00:14:51,725 Vanhempani riitelevät usein hänen työstään. 148 00:14:52,017 --> 00:14:53,810 Hän käyttää sinua hyväkseen, etkä tee asialle mitään! 149 00:14:54,144 --> 00:14:57,439 Okei, jätän irtisanoutumiseni! Nicolas, pakkaa matkalaukkusi. 150 00:14:57,648 --> 00:14:59,066 Asumme asuntovaunussa. 151 00:14:59,066 --> 00:15:01,318 Super! Minä pakkaan... 152 00:15:02,778 --> 00:15:04,738 Isä ja äiti riitelevät usein joka tapauksessa. 153 00:15:06,782 --> 00:15:11,119 - Mitä olet tuonut kotiin? - Pikku juttu tosiaan. Se oli edullinen. 154 00:15:11,411 --> 00:15:14,498 Minne laitamme sen? Joka tapauksessa, pian todella köyhä, sitäkö sinä haluat? 155 00:15:14,498 --> 00:15:16,708 Löydämme jostain. Ehkä se pyöreä pöytä? 156 00:15:16,708 --> 00:15:18,460 Mutta luulin, että herra Moucheboume oli sanonut... 157 00:15:18,460 --> 00:15:21,630 Se ei ole varmaa. Joten minne haluat tämän? 158 00:15:21,630 --> 00:15:23,549 Ei ole varmaa? Emme todellakaan voi maksaa televisiosta. 159 00:15:23,549 --> 00:15:25,050 Autoa ei ole edes maksettu vielä. 160 00:15:25,050 --> 00:15:27,970 Pitäisikö minun tuoda se takaisin? Mitä haluat minun tekevän? 161 00:15:27,970 --> 00:15:31,056 Keitä minut öljyssä, mutta en kestä tätä! 162 00:15:32,057 --> 00:15:33,600 Mutta lopulta he tekevät aina yhteistyötä. 163 00:15:33,934 --> 00:15:36,103 No... Laita se sinne. 164 00:15:45,404 --> 00:15:47,447 No melkein aina... 165 00:15:51,994 --> 00:15:53,662 - Nicolas? - Kyllä? 166 00:15:54,454 --> 00:15:56,373 - Älä koskaan mene naimisiin. - OK. 167 00:16:01,420 --> 00:16:04,173 Nicolas, ehkä sinun pitäisi kirjoittaa kirje, 168 00:16:04,423 --> 00:16:06,258 kiitoskirje herra Moucheboumelle. 169 00:16:07,342 --> 00:16:08,802 Dear Sir... ei... Moucheboume Dear Sir, 170 00:16:09,178 --> 00:16:14,266 Ei... Rakas herra Moucheboume... Odota... Rakkain? 171 00:16:14,933 --> 00:16:17,644 Rakas, rakas vai rakas herra Moucheboume? 172 00:16:18,020 --> 00:16:20,063 En kuule mitään kun olen keittiössä. 173 00:16:20,397 --> 00:16:22,608 Rakas, rakas vai rakas herra Moucheboume? 174 00:16:24,401 --> 00:16:26,320 - Hyvä herra Moucheboume. - Ei, se on liian tavanomaista. 175 00:16:27,279 --> 00:16:29,198 Jos tiedät asiat noin hyvin, miksi kysyt minulta? 176 00:16:31,491 --> 00:16:34,828 No sitten... Moucheboume Dear Sir, avaruus... 177 00:16:35,996 --> 00:16:38,415 Olin hyvin yllättynyt yllätyksestäsi... ei. 178 00:16:40,000 --> 00:16:44,254 Olin erittäin tyytyväinen iloiseen... ei, yllätykseen. Olin yllättynyt vaikuttavastasi... ei. 179 00:16:44,630 --> 00:16:46,673 Olin iloisesti yllättynyt suuresta yllätyksestäsi... 180 00:16:46,673 --> 00:16:49,343 Voi, kyllä... tee siitä jättimäinen. 181 00:16:49,676 --> 00:16:53,847 No suuri yllätys... kauniin lahjasi sait... 182 00:16:54,139 --> 00:16:56,266 - Sinun... - Superlahja? 183 00:16:56,266 --> 00:16:57,976 Ei... ihana lahjasi. 184 00:16:58,310 --> 00:17:00,687 Lapsi on oikeassa, "Super" kuulostaa paljon vilpittömämmältä... 185 00:17:00,687 --> 00:17:03,690 Kuinka voimme kirjoittaa jos keskeytät meitä jatkuvasti? 186 00:17:04,608 --> 00:17:07,194 No, kaunis lahjasi, seuraava lause. 187 00:17:08,278 --> 00:17:12,616 Ystävällisin terveisin... ei. 188 00:17:14,743 --> 00:17:19,122 Vilpittömästi vai Sinun? 189 00:17:22,125 --> 00:17:29,132 Kirjoita se... rakkaani... ja valmis. Anna minulle. 190 00:17:43,480 --> 00:17:44,648 Nicolas, ole kiltti. 191 00:17:51,363 --> 00:17:52,155 Nicolas! 192 00:17:58,412 --> 00:18:00,455 Lopeta tuo Jumalan hylkäämä juttu! 193 00:18:24,021 --> 00:18:25,939 Joten en koskaan saa sitä parempaa työtä. 194 00:18:30,027 --> 00:18:36,366 Ehkä jos kysytään Moucheboumes päivälliselle? 195 00:18:52,966 --> 00:18:56,345 "Hän jopa otti roskat ulos nurisematta." 196 00:19:35,634 --> 00:19:38,512 - Ei, kulta, minä menen... - Kuinka suloinen sinusta. 197 00:19:41,890 --> 00:19:44,560 - Missä kupit ovat? - Odota, haen ne. 198 00:19:45,060 --> 00:19:48,897 - Ei hätää, rentoudu. - Anna minun tehdä se. 199 00:19:57,865 --> 00:19:59,366 - Saan pikkuveljen! - Missä? 200 00:19:59,616 --> 00:20:02,286 Ei aavistustakaan, mutta se meni juuri niin kuin Joaquim sanoi! 201 00:20:04,329 --> 00:20:05,998 Missä Joaquim muuten on? 202 00:20:07,791 --> 00:20:09,334 Lapset. 203 00:20:15,632 --> 00:20:18,468 Ei oppitunteja tänään, koululääkäri on täällä tarkastuksissasi. 204 00:20:21,096 --> 00:20:22,973 Neiti, Joaquim ei ole vielä täällä. 205 00:20:23,265 --> 00:20:24,975 Tiedän jo, hänen vanhempansa soittivat. 206 00:20:25,309 --> 00:20:27,561 Seuraa minua hiljaisuudessa. 207 00:20:29,188 --> 00:20:32,482 - Outoa Joaquimin suhteen. - Ehkä se on hänen veljensä! 208 00:20:32,858 --> 00:20:35,611 Ehkä hänen vanhempansa jättivät hänet metsään, 209 00:20:35,611 --> 00:20:37,404 kuten Tom Thumb! 210 00:20:42,993 --> 00:20:45,829 - Sattuiko se? - Todella paljon kipua. 211 00:20:46,205 --> 00:20:48,457 Niin paha, että he joutuivat sitomaan meidät. 212 00:20:50,334 --> 00:20:52,503 En halua! Mama! 213 00:20:53,045 --> 00:20:56,006 Mitä on tekeillä? Rauhoittua. 214 00:20:58,425 --> 00:21:02,387 Jos olet hyvä lääkärissä, niin soitan sinulle useammin. 215 00:21:04,431 --> 00:21:07,726 - Jopa tauon aikana? - Kyllä. - Kyllä! 216 00:21:11,563 --> 00:21:14,441 Tule, mennään. 217 00:21:32,209 --> 00:21:36,171 Näytän sinulle kuvia, ja sanot mitä ajattelet. 218 00:21:37,214 --> 00:21:38,006 Valmis? 219 00:21:39,299 --> 00:21:40,551 Mitä sinä näet? 220 00:21:41,885 --> 00:21:43,095 Isäni auto. 221 00:21:46,265 --> 00:21:47,474 Isäni vene. 222 00:21:51,728 --> 00:21:53,355 Isäni lentokone. 223 00:21:53,814 --> 00:21:54,606 Yskä taas. 224 00:21:54,982 --> 00:21:55,691 Hyvä. 225 00:21:57,609 --> 00:22:00,070 - Yskä taas? - Se on hyvä. 226 00:22:01,321 --> 00:22:02,906 Yskä taas? 227 00:22:08,078 --> 00:22:09,037 Mene eteenpäin. 228 00:22:10,789 --> 00:22:12,916 En tiedä miten, En ole opiskellut tätä varten. 229 00:22:13,625 --> 00:22:15,627 Sano vain mitä ajattelet. 230 00:22:17,004 --> 00:22:18,881 Se näyttää treffeiltä. 231 00:22:19,715 --> 00:22:22,217 Päivämäärä. Näetkö treffit? 232 00:22:22,843 --> 00:22:28,182 - En tiedä. - Treffit. 233 00:22:31,476 --> 00:22:36,023 - Se en ollut minä. - Et sinä. OK. 234 00:22:39,985 --> 00:22:42,279 Ja tämä? 235 00:22:44,114 --> 00:22:47,367 Se ei ole reilua, en piirtänyt näitä. 236 00:22:49,912 --> 00:22:52,039 Ota lasit pois ja kerro mitä näet. 237 00:22:55,792 --> 00:22:57,711 Ota lasit pois, sanoin. 238 00:23:00,172 --> 00:23:05,135 - Ja tämä? Jotain isältäsi? - Ei, tämä on äitini turkki... 239 00:23:06,261 --> 00:23:07,930 isäni ostama turkki. 240 00:23:09,932 --> 00:23:13,393 Seuraavaksi. Ei, ei leipää. 241 00:23:19,566 --> 00:23:22,694 Se on poika, joka löytää papun. 242 00:23:23,237 --> 00:23:29,326 Hän istuttaa sen, mutta siitä kasvaa vauva, 243 00:23:29,952 --> 00:23:32,663 kasvaa ja kasvaa... 244 00:23:33,413 --> 00:23:36,083 ja lopulta se on jättiläinen, että poika hyökkää. 245 00:23:36,458 --> 00:23:38,210 Hän tappaa sen ja syö sen. 246 00:23:47,553 --> 00:23:51,098 Joten sanoin: Mikset tulisi käymään mukavalla illallisella... 247 00:23:51,098 --> 00:23:53,141 yhdessä rouva Moucheboumen kanssa? 248 00:23:53,809 --> 00:23:57,354 - Ja mitä hän sanoi? - Hänen mielestään se oli hienoa. Konsultoin sinua ja valitsemme päivämäärän! 249 00:23:57,354 --> 00:24:00,732 Olen niin onnellinen, kulta! Mutta kerro minulle, 250 00:24:01,233 --> 00:24:03,402 Millainen nainen on rouva Moucheboume? 251 00:24:04,111 --> 00:24:06,154 Ei aavistustakaan, pomon vaimo, tuollaista arvelen? 252 00:24:06,572 --> 00:24:10,409 - Mutta hän on hyvin sivistynyt, tai... - Ei aavistustakaan, emme ole koskaan tavanneet. 253 00:24:18,667 --> 00:24:20,460 - Joka tapauksessa, jos he tulevat, niin kaikki täytyy olla täydellinen! - Tietenkin. 254 00:24:20,752 --> 00:24:25,257 Entä Nicolas? Hän jää tänne? 255 00:24:25,716 --> 00:24:31,471 - Ei, se on mahdotonta. - Pelkään, että olet oikeassa. 256 00:24:45,027 --> 00:24:51,617 Nicolas, etkö syö? Kasvamaan suureksi ja vahvaksi! 257 00:24:52,910 --> 00:24:57,039 Ja ensi viikonloppuna, jos olemme samaa mieltä, entä kiva kävely metsässä? 258 00:25:08,175 --> 00:25:09,843 Sinun täytyy saada tämä hallintaan. 259 00:25:10,761 --> 00:25:12,930 Aivan, annat vain lahjan äidillesi. 260 00:25:12,930 --> 00:25:15,516 Esimerkiksi kinkku. 261 00:25:16,016 --> 00:25:18,894 Sitten hän näkee, että olet hyvä, ja hän ei jätä sinua. 262 00:25:19,811 --> 00:25:22,356 Ei, sinun täytyy ostaa hänelle sormus! Isäni tekee aina. 263 00:25:22,648 --> 00:25:25,067 Se toimii aina. 264 00:25:25,692 --> 00:25:27,903 Minulla on vain 3 frangia. 265 00:25:32,950 --> 00:25:34,910 Hei. Voinko auttaa sinua? 266 00:25:35,202 --> 00:25:37,287 Hei, haluaisin ostaa muutama kukka äidilleni. 267 00:25:37,663 --> 00:25:39,540 Kuinka suloinen! Hän on onnekas, äitisi. 268 00:25:39,832 --> 00:25:41,959 Sitten he eivät jätä häntä metsään. 269 00:25:44,795 --> 00:25:46,672 - Kuinka paljon ne ruusut siellä maksavat? - 3 frangia. 270 00:25:46,922 --> 00:25:49,633 Super, otan sen! 271 00:25:52,594 --> 00:25:54,263 Ei... 3 frangia kukkaa kohden. 272 00:25:56,223 --> 00:25:58,851 Voinko lainata rahaa, maksan sinulle takaisin. 273 00:25:59,184 --> 00:26:01,395 Olen pahoillani, minulla on juuri tarpeeksi lounaalleni. 274 00:26:01,895 --> 00:26:03,021 - Entä sinä? - Minulla ei ole yhtään. 275 00:26:03,480 --> 00:26:06,483 - Miksi, sinulla on vielä taskurahasi, eikö niin? - Niin, niin? Se on minun rahani! 276 00:26:06,483 --> 00:26:08,527 - Muutama ystävä! - Se on äidillesi! 277 00:26:08,527 --> 00:26:11,363 Jos en olisi kädessäni näitä kukkia, Tuhoaisin sinua! 278 00:26:11,613 --> 00:26:12,239 Rauhoitu, lapset! 279 00:26:12,489 --> 00:26:15,576 - Pidän heidät täällä. - Ota tämä! 280 00:26:22,249 --> 00:26:23,542 Murhaaja! 281 00:27:12,090 --> 00:27:14,301 Mikä kaunis ruusu, kulta! 282 00:27:17,095 --> 00:27:19,890 Clotaire oli oikeassa. Taktiikka toimi hyvin. 283 00:27:20,557 --> 00:27:23,393 Seuraavien päivien aikana Tein kaikkeni miellyttääkseni äitiä. 284 00:27:24,603 --> 00:27:27,189 Minulla oli jopa kutiava sininen puku päälläni... 285 00:27:28,232 --> 00:27:32,653 mennä äidin kanssa illalliselle Mrs. Court-Plaquessa. 286 00:27:34,154 --> 00:27:39,618 - Ja hän on niin komea! - Tässä on suudelma. 287 00:27:40,327 --> 00:27:42,079 Ah, siellä on Marie-Edwige! 288 00:27:48,502 --> 00:27:54,466 Tämä on Marie-Edwige. Aika viehättävä, mutta hän on tyttö, joten hän ei ole niin mielenkiintoinen. 289 00:27:58,303 --> 00:28:00,389 Näytä Nicolas huoneesi! 290 00:28:03,350 --> 00:28:04,268 Mitä pelataan? 291 00:28:07,104 --> 00:28:08,605 Voisimme leikkiä "hoitajasiskoa". 292 00:28:08,939 --> 00:28:14,903 On sodan aika, ja olet loukkaantunut ja peloissaan. minä pidän sinusta huolta. 293 00:28:17,030 --> 00:28:18,532 Pelaan mieluummin korttia. 294 00:28:19,825 --> 00:28:23,036 - Okei, mitä voit pelata? - Sota? 295 00:28:24,121 --> 00:28:25,372 Tiedän paremman pelin. 296 00:28:27,040 --> 00:28:29,334 Se oli hyvin monimutkaista. Marie-Edwige voitti pelin. 297 00:28:30,127 --> 00:28:32,504 Hänellä oli aina hyvät kortit, koska hän otti minun. 298 00:28:32,796 --> 00:28:35,299 Nyt hänellä oli ne... 299 00:28:36,592 --> 00:28:38,135 enkä tehnyt. 300 00:28:41,096 --> 00:28:43,640 Jopa korteilla oli eri arvo. 301 00:28:45,184 --> 00:28:47,978 Joten hän otti minun kuninkaani kolmella. 302 00:28:48,353 --> 00:28:49,646 - Mutta... - Mitä? 303 00:28:50,689 --> 00:28:52,065 Ja sitten oli temppuja... 304 00:28:54,651 --> 00:28:56,236 Ja hävisin aina. 305 00:28:57,529 --> 00:28:59,406 - Se on tahmeaa. - Lakkaa kiemurtelemasta! 306 00:29:03,076 --> 00:29:05,329 Myöhemmin tyttöystäviä Marie-Edwige saapui paikalle. 307 00:29:10,667 --> 00:29:12,669 Ja pelasimme hyvin. 308 00:29:23,472 --> 00:29:24,723 Mutta hetken kuluttua... 309 00:29:27,976 --> 00:29:30,771 Ehkä voisin vaihtaa koulua. 310 00:29:34,608 --> 00:29:38,987 - Hyvästi, Nicolas! - Hei, Nicolas! 311 00:29:44,910 --> 00:29:46,453 Se oli kiva päivä. 312 00:29:47,454 --> 00:29:50,499 Hyvästi, Marie-Edwige, minulla oli hauskaa. 313 00:29:50,499 --> 00:29:53,085 Minusta olet erittäin söpö, ja toivottavasti nähdään taas pian. 314 00:29:54,545 --> 00:29:57,214 Mutta lopulta sanoin... 315 00:30:06,014 --> 00:30:09,226 - Olen erittäin ylpeä sinusta, Nicolas! - Äiti oli hyvin iloinen... 316 00:30:11,812 --> 00:30:13,647 Mutta kaikki ponnistus oli turhaa. 317 00:30:14,022 --> 00:30:17,192 Huomenna... kävelimme metsässä! 318 00:30:58,358 --> 00:31:01,778 Nicolas, mitä sinä teet? Tule, avaa. 319 00:31:06,241 --> 00:31:09,870 Tule mukaan! Ha-ha, erittäin hauskaa... avaa nyt! 320 00:31:11,705 --> 00:31:13,207 Avaa ovi heti! 321 00:31:14,208 --> 00:31:16,835 Tätä ei voida hyväksyä! Avaat nyt sen oven! 322 00:31:17,377 --> 00:31:21,965 Mitä sinä pelkäät? Olen äitisi! 323 00:31:22,341 --> 00:31:23,342 Avata. 324 00:31:24,885 --> 00:31:28,597 Ja miten mennään kotiin, jos et avaa ovia? 325 00:31:56,291 --> 00:31:59,753 Iltapäivän loppu Äiti ja isä riitelivät. 326 00:32:04,424 --> 00:32:07,344 En todellakaan halunnut jättää äitiäni. 327 00:32:08,720 --> 00:32:11,431 Mutta tiesin, että isä tekisi lopulta voittaa hänet. 328 00:32:15,686 --> 00:32:18,438 Perustamme salaisen ryhmän auttamaan Nicolasta. 329 00:32:19,064 --> 00:32:19,982 Mikä on salainen ryhmä? 330 00:32:20,440 --> 00:32:22,317 Olemme sankareita, jotka kokoontuvat auttamaan ihmisiä. 331 00:32:22,693 --> 00:32:25,154 Ja ryhmämme on nimeltään: "El Cid - Lapset"! 332 00:32:26,071 --> 00:32:27,239 Meillä on oltava paikka viettää aikaa. 333 00:32:27,531 --> 00:32:29,366 Hyvä idea, mutta tarvitsemme myös salasanan. 334 00:32:30,117 --> 00:32:31,243 "Pelottamaton rohkeus"! 335 00:32:32,119 --> 00:32:34,621 Vain salasanan tietävät pääsevät sisään. 336 00:32:36,206 --> 00:32:39,042 Lapset, aika riviin! 337 00:32:46,508 --> 00:32:48,802 Tässä muistiinpano vanhemmiltani. 338 00:32:51,805 --> 00:32:55,100 "Anteeksi poikamme Clotaire koska ei tehnyt läksyjään." 339 00:32:56,852 --> 00:32:58,103 Kuka tämän kirjoitti? 340 00:32:59,813 --> 00:33:00,898 "Isä". 341 00:33:15,829 --> 00:33:17,080 - Anteeksi, neiti? - Kyllä? 342 00:33:17,331 --> 00:33:19,666 Jos emme näe omenaa, voimmeko nousta ylös? 343 00:33:19,875 --> 00:33:20,501 Tietenkin. 344 00:33:21,168 --> 00:33:22,669 Istua! 345 00:33:25,339 --> 00:33:26,632 Nouse ylös! 346 00:33:27,090 --> 00:33:28,008 Istu alas. 347 00:33:29,218 --> 00:33:32,596 Lapset, voin kertoa teille ilolla, 348 00:33:32,596 --> 00:33:35,224 että opetusministeri tulee käymään koulullamme. 349 00:33:35,891 --> 00:33:42,564 Luotan, että annat hänelle ikimuistoisen vastaanoton. 350 00:33:43,106 --> 00:33:44,942 Ja kutsun opettajasi, 351 00:33:45,442 --> 00:33:47,194 kuka tekee esittelyn kanssasi... 352 00:33:47,986 --> 00:33:52,825 spektaakkelista, jossa kulttuuri ja koulutus kulkevat yhdessä. 353 00:33:53,534 --> 00:33:56,662 Se tekee syvän vaikutuksen. 354 00:33:57,871 --> 00:34:00,958 Mutta opettajamme ei ollut niin tyytyväinen spektaakkeliin. 355 00:34:01,542 --> 00:34:05,921 Hän yritti jo jotain jo meillä: näytelmä. 356 00:34:12,719 --> 00:34:17,140 Mutta Geoffroy, mihin ihmeeseen tuo puku on tarkoitettu? 357 00:34:18,600 --> 00:34:19,518 Lähitilauksen pora. 358 00:34:23,188 --> 00:34:28,443 Selvä... mutta mitä sinä teet, pois? 359 00:34:28,694 --> 00:34:31,321 Huomio! Ja vasen ja oikea ja vasen... 360 00:34:32,156 --> 00:34:35,576 Joukko amatöörejä! Oletko Ranskan ylpeys? 361 00:34:38,912 --> 00:34:47,254 Ja jopa kuoro... Mutta se oli ylivoimaista. 362 00:34:48,922 --> 00:34:51,175 Anteeksi, siinä kaikki, mitä voin tehdä. 363 00:34:52,801 --> 00:34:56,972 Se voi hyvinkin hidastaa opetussuunnitelmaa. 364 00:34:58,891 --> 00:35:05,355 - Voisiko joku lausua runon? - Hyvin. 365 00:35:06,481 --> 00:35:08,901 - "Korppi ja kettu" tai jotain. - Kyllä, hyvä. 366 00:35:10,110 --> 00:35:16,033 Sinä, pikku ystävä, voitko lausua minulle "Korppi ja kettu"? 367 00:35:16,617 --> 00:35:17,618 En tiedä sitä ulkoa, 368 00:35:18,035 --> 00:35:20,746 mutta se oli korppi sinihomejuustoa suussaan. 369 00:35:21,205 --> 00:35:22,456 Ei, se todella oli Camembert! 370 00:35:22,748 --> 00:35:26,710 Ei, Camembert sulaa suussasi, ja se on aivan jännää! 371 00:35:30,464 --> 00:35:35,802 Tarpeeksi, tarpeeksi! Kaikki hiljaa! 372 00:35:37,971 --> 00:35:40,349 Jatka piirtämistä. 373 00:36:00,869 --> 00:36:02,663 - Salasana: - "Pelottamaton rohkeus". 374 00:36:05,207 --> 00:36:07,292 - Salasana: - "Pelottamaton rohkeus". 375 00:36:09,294 --> 00:36:10,963 "Pelottamaton rohkeus". 376 00:36:12,756 --> 00:36:14,007 "Pelottamaton rohkeus". 377 00:36:17,970 --> 00:36:21,056 - Salasana: - "Kauhea rohkeus"? 378 00:36:22,057 --> 00:36:23,433 Salasana, tai et pääse sisään. 379 00:36:23,934 --> 00:36:24,768 "Paljon rohkeutta"? 380 00:36:26,770 --> 00:36:27,896 "Superrohkeutta"? 381 00:36:28,939 --> 00:36:32,150 No, ensin tarvitsemme pomon. Se olen minä. 382 00:36:32,150 --> 00:36:35,571 - Ja miksi sinä? - Koska olen luonnollinen johtaja. 383 00:36:35,571 --> 00:36:39,366 - Vahvin on pomo! - Ei, vanhin on pomo... joten se olen minä. 384 00:36:39,366 --> 00:36:41,702 Ei, Clotaire on vanhin, hän jäi taakse. 385 00:36:42,035 --> 00:36:45,247 Emme tulleet tänne tappelemaan. 386 00:36:45,247 --> 00:36:46,456 Voimme tehdä sen koulussa. 387 00:36:49,418 --> 00:36:52,254 Hei? Hetkinen, tarkistan... 388 00:36:53,046 --> 00:36:58,260 Herra? Ministeri... hän haluaa tapaamisen kanssasi. 389 00:37:00,012 --> 00:37:03,307 - Katso itse tästä esityslistasta. - Hyvin, sir. 390 00:37:06,226 --> 00:37:09,062 - Paidanne ovat valmiit, sir. - Kiitos, laske ne alas. 391 00:37:10,314 --> 00:37:12,608 Kiillotin myös kenkäsi. 392 00:37:20,491 --> 00:37:23,035 - Kuuletko mitä sanon? - Häh? 393 00:37:23,535 --> 00:37:25,204 Sanoin, että muutin mieleni. 394 00:37:25,746 --> 00:37:28,081 En halua syödä päivällistä loppujen lopuksi Moucheboumesin kanssa. 395 00:37:28,081 --> 00:37:29,249 Mitä? Miksi ei? 396 00:37:29,249 --> 00:37:33,629 Koska minulla ei ole mekkoa, ei koruja, enkä osaa ajaa. 397 00:37:38,425 --> 00:37:40,135 Kulta, mitä tarkoitat? 398 00:37:40,385 --> 00:37:43,055 En halua näyttää tylsältä kotiäidiltä rouva Moucheboumen edessä. 399 00:37:49,102 --> 00:37:51,688 Mikä on tylsää? 400 00:37:51,980 --> 00:37:54,525 Luuletko, että hänen miehensä pysähtyy Rouva Moucheboume ajamasta? 401 00:37:54,816 --> 00:37:57,152 Ei! Luuletko, että hän menee bussilla? Ei todellakaan! 402 00:37:57,402 --> 00:37:59,780 - Joten hän osaa ajaa, mutta minä en? - Vaikuttaa loogiselta. 403 00:38:00,823 --> 00:38:04,034 Luuletko Madame Moucheboumea eikö sinulla ole kivaa mekkoa mennä ulos? 404 00:38:04,451 --> 00:38:07,329 - Tietysti hän tekee. - Mutta en. 405 00:38:07,329 --> 00:38:10,123 Entä tuo mintunvihreä mekko Ostin sinulle sitten... 406 00:38:10,123 --> 00:38:13,001 - En voi käyttää sitä vanhaa tavaraa joka kerta! - Et. 407 00:38:13,752 --> 00:38:15,212 Hän tekee kuitenkin melko usein. 408 00:38:16,463 --> 00:38:19,508 Luuletko, että rouva Moucheboume on vain huolissaan vain perheestään, kodistaan? 409 00:38:19,800 --> 00:38:21,426 Ei, hän on moderni nainen. 410 00:38:21,927 --> 00:38:25,848 Tyylikäs, itsenäinen, ja olen vain hausfrau. 411 00:38:26,181 --> 00:38:29,476 Voin vain kokata, en aio tehdä nöyryyttää itseäni koko illan ajan. 412 00:38:30,561 --> 00:38:31,645 Perutaan siis illallinen. 413 00:38:34,857 --> 00:38:39,570 No sitten. En halua vaimoani tuntea itsensä nöyryytetyksi. 414 00:38:40,154 --> 00:38:42,364 Huomenna mennään ostamaan mekko Galerie Lafayettessa. 415 00:38:43,073 --> 00:38:45,409 - Koruilla? - Jalokivillä. 416 00:38:46,118 --> 00:38:49,872 - Ja ajotunteja? - Sekin. 417 00:38:53,917 --> 00:38:56,295 Kuinka kallista se voi olla? 418 00:38:59,464 --> 00:39:06,096 - "Rohkeutta..." No? - "Tuhtunut"! 419 00:39:07,848 --> 00:39:12,519 Jokainen on siis oman ryhmänsä pomo. 420 00:39:13,061 --> 00:39:19,276 Esimerkiksi: Geoffroy on Eudesin pomo, Rufus, Alceste ja minä. 421 00:39:19,610 --> 00:39:23,614 Rufus on Eudesin, Clotairen ja minun pomo... 422 00:39:23,947 --> 00:39:27,784 Eudes oli Geoffroyn pomo, Rufus, minä ja Alceste. 423 00:39:28,118 --> 00:39:31,413 Ja te kaikki olette ryhmässäni. samaa mieltä? 424 00:39:33,916 --> 00:39:36,251 - Kyllä. - Okei, mitä nyt? 425 00:39:40,047 --> 00:39:41,507 Eureka, tiedän! 426 00:39:41,798 --> 00:39:48,597 Me siivoamme kotisi. Vanhempasi ovat niin onnellisia, että he rakastavat sinua. 427 00:39:48,889 --> 00:39:50,390 Ole siis kiltti, Nicolas. 428 00:39:51,308 --> 00:39:53,852 Palaamme noin kahden tunnin kuluttua jos äitisi tekee yhteistyötä. 429 00:39:54,436 --> 00:39:56,897 Miksi sanoit niin? "Jos äitisi tekee yhteistyötä?" 430 00:39:56,897 --> 00:40:02,861 - En vain tiedä. - Sano sitten vain se. 431 00:40:12,120 --> 00:40:13,330 Meillä on kaksi tuntia aikaa. 432 00:41:35,871 --> 00:41:37,664 - Kiihdytin... - Lopeta! 433 00:41:37,915 --> 00:41:39,416 Teen parhaani! 434 00:41:43,837 --> 00:41:44,755 Jarru! 435 00:41:55,390 --> 00:41:59,102 Mitä nyt? Älä luovuta liian aikaisin. 436 00:42:05,275 --> 00:42:11,281 Olin hyvin utelias kuinka vanhempani löytäisivät talon... 437 00:42:13,325 --> 00:42:15,619 Okei, ensimmäisellä kerralla ei ollut kaikki... 438 00:42:41,395 --> 00:42:44,398 En koskaan onnistuisi saamaan heistä kaltaisiani. 439 00:42:46,608 --> 00:42:48,694 Joten päätin paeta kotoa. 440 00:42:51,613 --> 00:42:54,324 Otin kaiken mitä luulin tarvitsevani. 441 00:42:55,534 --> 00:42:57,119 Joten lähdin tielle. 442 00:43:01,498 --> 00:43:05,127 Halusin mennä kauas, kaukana Kiinaan tai jonnekin. 443 00:43:07,963 --> 00:43:12,217 Äiti ja isä kaipaisivat minua. ja palaisin vain, 444 00:43:12,217 --> 00:43:17,264 jos olisin sotalaivan kapteeni, ja voisi ansaita paljon rahaa. 445 00:43:18,974 --> 00:43:21,059 minun rahoillani, Veisin ne elokuviin, 446 00:43:21,476 --> 00:43:23,604 ja kaikki sanoisivat: "Katso! Se on Nicolas!" 447 00:43:23,812 --> 00:43:27,274 Hänellä on kasoja rahaa ja hän jopa maksaa elokuviin vanhemmilleen... 448 00:43:27,900 --> 00:43:30,694 vaikka he eivät juurikaan välitä hänestä! 449 00:43:49,213 --> 00:43:50,589 Joten luovutit? 450 00:43:50,839 --> 00:43:52,049 Ei, olen ajatellut. 451 00:43:53,675 --> 00:43:55,344 En ole se, jonka pitäisi lähteä. 452 00:43:55,802 --> 00:43:57,346 Loppujen lopuksi olin täällä ensin. 453 00:43:57,971 --> 00:43:59,473 Henkilö, jonka on lähdettävä, on vauva. 454 00:43:59,848 --> 00:44:01,558 Eli jos vauva ilmestyy... 455 00:44:02,935 --> 00:44:04,102 pääsemme eroon siitä. 456 00:44:07,231 --> 00:44:08,065 Miten? 457 00:44:08,440 --> 00:44:09,566 Tuomme hänet turvakodille! 458 00:44:09,858 --> 00:44:11,944 Se ei onnistu, he tietävät, ettei hän ole eläin. 459 00:44:12,277 --> 00:44:14,154 Tiedän! Jätämme hänet viidakkoon. 460 00:44:14,404 --> 00:44:15,823 Sitten sudet kasvattavat hänet! 461 00:44:16,156 --> 00:44:17,825 Olen lukenut siitä jotain, se on kauheaa. 462 00:44:18,158 --> 00:44:19,618 Ei, viidakko on liian kaukana. 463 00:44:19,910 --> 00:44:22,663 Piilotamme hänet kotaan, ja hän tulee olemaan salaisuutemme. 464 00:44:22,996 --> 00:44:24,206 Pestään ja ruokitaan hänet. 465 00:44:24,581 --> 00:44:27,626 - Voin auttaa vain torstaisin. - Joo, minäkin... 466 00:44:28,001 --> 00:44:29,253 Ja minä vain torstaisin. 467 00:44:29,628 --> 00:44:32,506 Minä myös, ellei ole maadoitettu, mutta se on melkein koko ajan. 468 00:44:33,048 --> 00:44:36,677 No, hän voisi metsästää. Kuten isoäitini kissa. 469 00:44:36,969 --> 00:44:40,514 Todella hauska, vauvat eivät ole kissoja... he eivät voi ruokkia itseään. 470 00:44:42,850 --> 00:44:44,101 kuulin kaiken. 471 00:44:45,602 --> 00:44:47,354 Mitä olet kuullut, Tattletale? 472 00:44:47,813 --> 00:44:51,024 Haluat Nicolasin pikkuveljen asua mökissä viidakossa... 473 00:44:51,316 --> 00:44:54,236 ja aiot saada hänet syömään kissan. Kerron opettajalle, 474 00:44:54,611 --> 00:44:56,822 ja myös johtaja! Sinua rangaistaan ​​ankarasti! 475 00:44:58,115 --> 00:45:00,117 - Ellei... - Ellei mitä? 476 00:45:00,617 --> 00:45:04,621 Ellet tue ajatustani spektaakkelille opettajalle. 477 00:45:05,038 --> 00:45:06,206 Ja mikä on sinun ideasi? 478 00:45:28,645 --> 00:45:29,730 Meillä on hyvä idea, 479 00:45:30,022 --> 00:45:31,648 mutta emme voi siepata lasta itse. 480 00:45:31,648 --> 00:45:33,859 Kun poliisi saa kiinni, olisimme tuomittu. 481 00:45:34,401 --> 00:45:35,152 Ainoa ratkaisu: 482 00:45:35,777 --> 00:45:38,113 Gangsterin on siepattava vauva. 483 00:45:38,739 --> 00:45:41,658 Gangsteri? Mutta mistä saat tuon käsityksen? 484 00:46:04,264 --> 00:46:07,267 Pssst! Sir! 485 00:46:09,269 --> 00:46:15,526 Tule tänne! 486 00:46:33,460 --> 00:46:36,922 Kuka voi kertoa minulle, mikä joki kulkee Pariisin läpi? 487 00:46:39,883 --> 00:46:40,676 Clotaire? 488 00:46:43,262 --> 00:46:44,596 Clotaire, kuulitko kysymyksen? 489 00:46:45,180 --> 00:46:46,974 Mikä joki virtaa Pariisin läpi? 490 00:46:47,766 --> 00:46:49,142 Niin, mikä se joki on? 491 00:46:53,605 --> 00:46:56,733 - Tule! - Se on... 492 00:47:14,376 --> 00:47:16,378 - Clotaire? - Niin, rouva? 493 00:47:17,296 --> 00:47:19,631 Oletko koskaan ollut vanhempiesi kanssa laivalla ennen? 494 00:47:19,965 --> 00:47:22,259 - Kyllä, rouva. - Ja missä se oli? 495 00:47:22,759 --> 00:47:24,052 Seineä pitkin. 496 00:47:26,847 --> 00:47:27,848 Näetkö? 497 00:47:34,438 --> 00:47:37,191 Kirjallisuuden taustalla on tavujen laskemista... 498 00:47:37,524 --> 00:47:41,069 Jos korostus, joka löytyy islannin runoudesta... 499 00:47:41,278 --> 00:47:44,239 sellainen Snorrisn Snn... ...ah 500 00:47:46,241 --> 00:47:47,409 En oikein osaa kommentoida. 501 00:47:47,618 --> 00:47:48,368 Sitten vain istut. 502 00:47:48,619 --> 00:47:50,913 Auta minua tai anna palautetta? 503 00:47:51,413 --> 00:47:52,998 Snorri Sturluson... 504 00:47:53,499 --> 00:47:55,501 Snorri Sturluson, joka on luonut perustan, 505 00:47:55,501 --> 00:47:59,546 substantiivilla korvata... 506 00:47:59,838 --> 00:48:01,215 parafraasi tai metafora. 507 00:48:02,466 --> 00:48:05,677 - Vielä yksi asia... musiikki! - Voi ei, kulta... 508 00:48:06,094 --> 00:48:08,263 En usko, että rouva Moucheboume haluaa puhua musiikista, 509 00:48:08,555 --> 00:48:11,308 varsinkin kaiken sanomasi jälkeen Skandinaavinen runous 1200-luvulta. 510 00:48:11,600 --> 00:48:14,811 Minusta hän on onnellinen, sivistynyt henkilö tavata... 511 00:48:15,145 --> 00:48:17,523 joka nauttii mielenkiintoisesta keskustelusta... 512 00:48:17,815 --> 00:48:19,775 kun heidän miehensä puhuvat asioita. 513 00:48:20,442 --> 00:48:22,319 - Tule. - Barokkityylinen. 514 00:48:22,653 --> 00:48:26,782 Tämä johtuu portugalin sanasta Barocco... 515 00:48:29,243 --> 00:48:33,622 Kaverit! Katso! 516 00:48:35,791 --> 00:48:37,167 Francis Leborgne! 517 00:48:38,836 --> 00:48:40,170 Häntä meillä täytyy olla! 518 00:48:41,672 --> 00:48:46,134 Onko tauko ohi? Tulkaa, kakarat! 519 00:48:53,433 --> 00:48:59,064 Lapset. Opettajasi on poissa muutaman päivän. 520 00:48:59,606 --> 00:49:01,400 Hänet korvataan rouva Navarannella. 521 00:49:03,318 --> 00:49:04,486 Siellä hän on. 522 00:49:16,081 --> 00:49:18,417 Maantiede: Ranskan joet. 523 00:49:31,722 --> 00:49:32,931 Istu alas. 524 00:49:33,807 --> 00:49:35,267 Hiljaisuus! 525 00:49:38,645 --> 00:49:44,401 No, tämän päivän oppitunti koskee jokia. 526 00:49:45,277 --> 00:49:48,822 Tiedän, että tiedät kaiken tästä aiheesta. 527 00:49:52,993 --> 00:49:57,539 Mutta ensin meidän on ripustettava kartta. Kuka sen tekee? 528 00:49:58,165 --> 00:49:59,583 Istua! 529 00:50:00,584 --> 00:50:03,253 Päätän, kuka ripustaa kartan. 530 00:50:06,006 --> 00:50:09,676 Sinä siellä, takana... Nimesi? 531 00:50:10,844 --> 00:50:13,222 Clotaire, rouva. 532 00:50:14,640 --> 00:50:16,600 Näytät kurinalaisemmalta kuin muut. 533 00:50:17,768 --> 00:50:19,144 Mene ja ripusta kartta. 534 00:50:21,647 --> 00:50:25,067 - Mutta neiti... - Hiljaisuus! 535 00:50:31,240 --> 00:50:33,617 Näen itsepäisen miehen. 536 00:50:34,618 --> 00:50:39,540 Ja itsepäiset kaverit, murran. Selkeä? 537 00:50:45,420 --> 00:50:47,840 Sinä siellä. Kerro minulle Seine-joesta. 538 00:50:49,550 --> 00:50:51,635 Seine virtaa Langresin tasangolta. 539 00:50:51,927 --> 00:50:53,512 Ja sen pituus on 776 km. 540 00:50:54,304 --> 00:50:55,597 Se ulottuu Englannin kanaaliin. 541 00:50:56,265 --> 00:50:57,599 Erittäin hyvä. Ja sinä? 542 00:50:58,225 --> 00:51:01,520 Kuuluisat joet: ne ovat Aube, Loing, Oise ja Loing. 543 00:51:02,020 --> 00:51:02,646 Erinomainen! 544 00:51:03,564 --> 00:51:07,067 Ja sinä, Jokeri? Kyllä, kyllä, sinä. 545 00:51:07,484 --> 00:51:10,529 Jos kysyn sinulta jotain, onko sinulla jotain sanottavaa Seine-joesta? 546 00:51:12,531 --> 00:51:18,036 Ei taida olla. Kulmaan. 547 00:51:18,537 --> 00:51:20,497 Se opettaa sinua olemaan luokan klovni. 548 00:51:23,083 --> 00:51:24,126 Mikä hätänä? 549 00:51:24,543 --> 00:51:25,878 Hän ei ole tottunut siihen, rouva. 550 00:51:27,379 --> 00:51:33,802 - Tule, minä näytän sinulle. - Hyvin huomaavainen sinua kohtaan. 551 00:51:38,515 --> 00:51:40,309 - Gangstereille ei ole keltaisia ​​sivuja! - Etsi Leborgne. 552 00:51:44,271 --> 00:51:46,398 Francis Leborgne! Selvä. 553 00:52:00,037 --> 00:52:01,580 - Hei? - Francis Leborgne? 554 00:52:02,164 --> 00:52:04,416 Hetki vain. Francis, sinulle! 555 00:52:06,668 --> 00:52:09,463 Kysy, pystyykö hän hoitamaan uuden opettajan. 556 00:52:11,215 --> 00:52:12,633 - Kyllä? - Francis Leborgne? 557 00:52:13,091 --> 00:52:15,802 - Kyllä, olen. - Minulla on sinulle siivoustyö. 558 00:52:16,053 --> 00:52:18,263 Siivoustyö? Eikö olisi parempi tuoda se tänne? 559 00:52:18,555 --> 00:52:20,933 - Miksi tulla sinne? - Voin tehdä sen yksityiskohtaisesti täällä. 560 00:52:22,351 --> 00:52:29,817 - Ei, haluamme vain jotain ratkaistua. - No, se maksaa rahaa. 561 00:52:33,654 --> 00:52:36,949 Jos tulen, huomioteksti maksaa vähintään 500 frangia. 562 00:52:37,783 --> 00:52:38,534 Soitamme sinulle takaisin. 563 00:52:40,744 --> 00:52:42,955 - Mitä hän sanoi? - Kerro meille! 564 00:52:45,123 --> 00:52:46,708 Hän haluaa 500 frangia. 565 00:52:48,585 --> 00:52:50,629 Mikä huijari, todellinen gangsteri! 566 00:52:51,588 --> 00:52:53,507 Ja kuinka paljon uudelle opettajalle? 567 00:53:01,223 --> 00:53:03,851 Hei, ketä ovat kaikki nuo vanhat suklaat? 568 00:53:04,184 --> 00:53:06,645 Älä syö siitä, kulta, ne ovat hävinneet. 569 00:53:13,110 --> 00:53:14,236 "Henkilökunnan huone" 570 00:53:18,740 --> 00:53:22,703 - Kyllä? - Tässä sinulle lahja! 571 00:53:25,164 --> 00:53:28,917 Oi... se on mukavaa sinulta. Kiitos. 572 00:53:29,668 --> 00:53:32,254 - Taloudenhoitaja? - Kyllä, haluan meidän palkkaavan taloudenhoitajan. 573 00:53:33,005 --> 00:53:36,383 Minun ei aina tarvitse nousta pöydästä saadakseni ruokaa. 574 00:53:37,176 --> 00:53:38,468 Ja se on tyylikkäämpi. 575 00:53:40,971 --> 00:53:44,349 Ja menu: "Homard а la majoneesi". 576 00:53:45,017 --> 00:53:47,186 Tiedätkö mitä se maksaisi? 577 00:53:47,311 --> 00:53:48,562 80 frangia kilolta! 578 00:53:53,609 --> 00:53:56,737 Voimmeko tehdä jotain muuta majoneesilla? 579 00:53:57,696 --> 00:54:00,073 Ja loput ehkä yksinkertaisempaa? 580 00:54:00,741 --> 00:54:01,575 Yksinkertainen ateria? 581 00:54:01,909 --> 00:54:05,662 Voimme myös kokeilla kinkkuvoileipiä edessä televisiosta, jos haluat vain syödä. 582 00:54:11,376 --> 00:54:13,337 Vietin yön ihmetellen... 583 00:54:13,879 --> 00:54:17,132 kuinka ystäväni ja minä voisimme tulla esiin 500 frangilla. 584 00:54:18,467 --> 00:54:23,263 Geoffroy toi kouluun jotain erityistä. 585 00:54:25,974 --> 00:54:26,850 Miten se toimii? 586 00:54:27,476 --> 00:54:31,688 Onko sinulla kolikkoa? Valitset numeron, esim. 6... 587 00:54:32,064 --> 00:54:35,484 Laitat kolikon ruudukkoon, pyöritin rulettipyörää, 588 00:54:35,818 --> 00:54:37,110 Ja pudota pallo... 589 00:54:41,490 --> 00:54:42,574 Ja olet hävinnyt. 590 00:54:43,867 --> 00:54:45,911 Siten saisimme 500 frangia talon leikattua. 591 00:54:46,537 --> 00:54:48,789 Meidän täytyisi pelata aikuisia vastaan. heidän rahoilleen. 592 00:54:50,791 --> 00:54:54,461 Mitä sinä teet? Pelaa rulettia? Ja rahalle? 593 00:54:55,212 --> 00:54:56,171 Tämä vie keksin! 594 00:54:56,505 --> 00:55:00,300 Tiedätkö mihin tämä johtaa? Vankila! 595 00:55:01,510 --> 00:55:08,725 Luovuta se. Mikä hieno lahja vanhemmiltasi! 596 00:55:09,643 --> 00:55:11,145 Ja nyt kaikki luokkahuoneeseen. 597 00:55:20,112 --> 00:55:23,323 Huonoja uutisia sinulle... 598 00:55:24,825 --> 00:55:29,371 Korvaajasi on yhtäkkiä sairastunut. 599 00:55:30,789 --> 00:55:33,709 "Hän murhaa opettajansa!" 600 00:55:36,920 --> 00:55:39,339 Syytetty todetaan syylliseksi! 601 00:55:40,340 --> 00:55:42,718 Ja hän on likainen huijari. 602 00:55:51,768 --> 00:55:52,978 Agnan, mikä se on? 603 00:55:53,645 --> 00:55:56,106 Et voi lyödä minua, minulla on silmälasit. 604 00:55:57,858 --> 00:56:02,196 Opettaja Julie on vilustunut, ja hän on tänään kotona. 605 00:56:02,696 --> 00:56:05,616 Pysyt luokkahuoneessa, opiskelijatoverinsa valvonnassa. 606 00:56:06,283 --> 00:56:09,203 Tarvitsen jonkun, johon voin luottaa. 607 00:56:18,045 --> 00:56:20,547 No, tänään tehdään laskutoimituksia. 608 00:56:21,048 --> 00:56:23,342 Avaa työkirjasi, lähdetään harjoittelemaan. 609 00:56:24,760 --> 00:56:25,928 Hiljaisuus, minä olen pomo. 610 00:56:26,303 --> 00:56:27,554 Kutista päätäsi, Tattletale! 611 00:56:27,763 --> 00:56:29,515 Eudes, nurkkaan. 612 00:56:29,723 --> 00:56:31,600 Syöt aritmetiikkaa. 613 00:56:32,434 --> 00:56:34,978 - Minulla on silmälasit päässä! - Ei kauaa! 614 00:56:38,273 --> 00:56:41,318 Geoffroy! Palautamme sinulle rulettipyörän! 615 00:56:41,735 --> 00:56:42,653 OK, mutta miten? 616 00:57:10,013 --> 00:57:13,851 - "Kuolema opettajille"?! - Ei, voittoa tavoittelevat! 617 00:57:14,142 --> 00:57:17,521 Mennään kertomaan se herra johtajalle. 618 00:57:24,111 --> 00:57:28,115 Harvoin olen nähnyt jotain näin häpeällistä! 619 00:57:29,533 --> 00:57:31,451 En säästä sinua, nuori ystäväni. 620 00:57:32,161 --> 00:57:34,997 Mitä rangaistusta ehdotat, Mr. Bouillon ...Brouileur... ...eh...? 621 00:57:36,081 --> 00:57:40,377 300 kertaa: "En voi kirjoittaa törkeitä asioita, 622 00:57:40,752 --> 00:57:42,713 "koulun rakennukset, 623 00:57:43,130 --> 00:57:47,426 "koulutus ja johtaminen palvelun tarjoamiseen tasavallalle." 624 00:57:48,802 --> 00:57:51,096 Sikäli kuin "koulu" näyttää riittävältä. 625 00:57:52,973 --> 00:57:55,809 Ja älä jätä koulua kunnes olet antanut sen! 626 00:57:57,478 --> 00:57:58,729 Ymmärrätkö, pikku ystävä? 627 00:58:14,661 --> 00:58:15,662 Haluatko mennä, rouva? 628 00:58:16,288 --> 00:58:18,957 Kokeilen, näyttää hauskalta! 629 00:58:19,458 --> 00:58:21,877 - Kuinka paljon voin panostaa? - 10 frangia! 630 00:58:26,924 --> 00:58:30,302 - Ja millä numerolla? - Mitä tahansa haluat. 631 00:58:30,886 --> 00:58:33,972 - Esimerkiksi neljä. - No sitten, neljä. 632 00:58:34,389 --> 00:58:36,892 Kymmenen neljälle... se menee! 633 00:58:42,773 --> 00:58:45,359 voitin! 634 00:59:21,895 --> 00:59:24,648 Mutta... onko siinä kaikki mitä teit tunnissa? 635 00:59:34,950 --> 00:59:36,952 näin. 636 01:00:01,810 --> 01:00:03,937 Mutta missä hän on? 637 01:00:10,986 --> 01:00:13,989 - Kulta, voitko sitoa tämän? - Olen itse sidottu! 638 01:00:14,323 --> 01:00:17,117 Vietin koko päivän orjuudessa keittiössä ja nyt hän ei ole täällä. 639 01:00:17,367 --> 01:00:18,911 Missä hän on? 640 01:00:23,207 --> 01:00:25,167 - Rauhoitu... - Miksi rauhallinen, kerro se minulle? 641 01:00:25,375 --> 01:00:27,794 Moucheboumes ovat melkein täällä, eikä minulla ole ketään palvella! 642 01:00:28,086 --> 01:00:29,588 Ah, siellä hän on. 643 01:00:32,299 --> 01:00:36,762 Tässä, laita se takaisin roskakoriin...! Hup hup hup! 644 01:00:40,224 --> 01:00:43,060 - Mikä tämä on? - Se on "Homard а la majoneesi". 645 01:00:43,685 --> 01:00:48,232 Tämä on loistava vieraille, mutta saat herkullisia raviolia! 646 01:00:49,066 --> 01:00:52,319 - En halua sitä, haluan hummeria. - Nicolas, lopeta! 647 01:00:55,781 --> 01:00:57,908 Mutta missä hän on nyt, tuo pätkä! 648 01:01:03,789 --> 01:01:06,291 - Hyvää iltaa, herra Moucheboume! - Hyvää iltaa, rouva. 649 01:01:07,584 --> 01:01:08,836 Eikö vaimoni ole täällä? 650 01:01:10,003 --> 01:01:12,923 Olin lähettänyt hänet eteenpäin, kun pysäköin auton! 651 01:01:13,173 --> 01:01:13,924 Hän on kadonnut. 652 01:01:19,513 --> 01:01:23,559 Voi rouva Moucheboume! Mikä virhe, anteeksi! 653 01:01:24,393 --> 01:01:29,523 Tule kanssani... Olemme kaikki... 654 01:01:38,615 --> 01:01:39,741 Nicolas, mene hakemaan isäsi. 655 01:01:50,294 --> 01:01:52,504 Hyvää iltaa, herra ja rouva Moucheboume. 656 01:01:52,838 --> 01:01:55,215 Ah! Tässä on kuuluisa Nicolas! 657 01:01:56,300 --> 01:01:58,302 Oletko tyytyväinen humina-toppiisi? 658 01:01:58,594 --> 01:02:00,345 Lyön vetoa! Mutta isä ei halua minua leikkii sillä, 659 01:02:00,345 --> 01:02:02,097 koska narttu tekee sellaisen mailan. 660 01:02:03,098 --> 01:02:04,683 Seuraavalla kerralla annan sinulle jotain muuta. 661 01:02:05,934 --> 01:02:06,935 Mitä haluaisit? 662 01:02:08,228 --> 01:02:10,481 Jos antaisit minulle 500 frangia, se olisi super. 663 01:02:14,276 --> 01:02:16,361 Mitä tekisit 500 frangilla? 664 01:02:17,571 --> 01:02:19,156 voin vain kuiskata. 665 01:02:22,326 --> 01:02:26,330 Saan uuden veljeni kidnapattua, jotta vanhempani eivät heitä minua pois. 666 01:02:32,836 --> 01:02:39,051 Nicolas, kuuntele, jos haluat ansaita rahaa, sinun on työskenneltävä kovasti. 667 01:02:41,094 --> 01:02:42,387 Silloin sinulla on rahat. 668 01:02:42,638 --> 01:02:44,515 Jos annat sen minulle nyt, Kiitän heti. 669 01:02:45,182 --> 01:02:46,517 Nicolas, mene keittiöön! 670 01:02:49,019 --> 01:02:50,562 Voi, hän on vasta lapsi. 671 01:02:51,480 --> 01:02:54,441 - Sanoin heille hyvästit. - Hyvin, tässä. 672 01:02:57,402 --> 01:02:59,071 Ja voit aloittaa syömisen. 673 01:03:18,757 --> 01:03:21,385 Pidätkö skandinaavisesta kirjallisuudesta, Rouva Moucheboume? 674 01:03:23,136 --> 01:03:26,139 Henkilökohtaisesti Pidän enemmän runoudesta 1200-luvulta. 675 01:03:27,766 --> 01:03:32,604 Persoonallisen pronominin korvaaminen, metafora... 676 01:03:35,858 --> 01:03:37,484 Se on erittäin mielenkiintoista. 677 01:03:40,070 --> 01:03:41,280 Erm... 678 01:03:44,241 --> 01:03:46,451 Minulla on erityinen heikkous... Snorrie-säkeet. 679 01:03:47,828 --> 01:03:48,912 Snurkie-Snuf... 680 01:03:49,997 --> 01:03:53,667 Viikset... ...Storkie Stor-hiha. 681 01:03:54,960 --> 01:03:56,503 Smeurkiestuf... 682 01:04:06,638 --> 01:04:10,225 Tiesitkö, että sana "barokki" tulee Portugalista? 683 01:04:11,977 --> 01:04:15,314 Ostereistaan ​​tunnettu Baroccon kaupunki. 684 01:04:15,647 --> 01:04:18,692 Ja Lulylta ja samanniminen suklaa. 685 01:04:33,499 --> 01:04:36,585 - Onko meillä nälkä? - Kyllä! 686 01:04:38,754 --> 01:04:40,797 Siitä tulee yksinkertainen ateria. 687 01:04:41,256 --> 01:04:43,175 Se on onnea. vihaan ihmisiä... 688 01:04:43,592 --> 01:04:45,469 jotka yrittävät tehdä meihin vaikutuksen esim. 689 01:04:45,469 --> 01:04:47,513 "Homard а la majoneesi". 690 01:04:50,140 --> 01:04:51,809 Pieni hetki... 691 01:05:09,159 --> 01:05:10,494 Voilа! 692 01:05:45,571 --> 01:05:48,782 "TERVETULOA MINISTERIIN" 693 01:05:54,288 --> 01:05:56,206 Voimme laulaa kaduilla! 694 01:05:56,456 --> 01:05:58,417 Tai myy tavaroita kadulla! 695 01:06:00,002 --> 01:06:02,671 Ei, meidän on löydettävä jotain nopeasti... se on paljon rahaa. 696 01:06:03,213 --> 01:06:05,424 Odota! Isäni kertoi minulle, kuinka hän rikastui! 697 01:06:06,466 --> 01:06:10,554 Hän löysi omenan kadulta, ja myytiin 1 frangilla. 698 01:06:11,013 --> 01:06:11,513 Ja sitten? 699 01:06:11,513 --> 01:06:14,516 Frankilla hän osti 2 omenaa, jonka hän myi 2 frangilla. 700 01:06:14,725 --> 01:06:15,017 Ja sitten? 701 01:06:16,143 --> 01:06:18,228 Sitten hänen tätinsä kuoli, ja hän sai kaikki rahansa. 702 01:06:19,563 --> 01:06:20,522 Ja sitten? 703 01:06:21,315 --> 01:06:22,608 Kaverit, opettajamme on palannut! 704 01:06:37,915 --> 01:06:38,582 Siinä he ovat! 705 01:06:40,959 --> 01:06:42,669 Haluan esimerkillistä käytöstä. 706 01:06:43,170 --> 01:06:45,422 Ensimmäinen joka luovuttaa potkii saa elinkautisen tuomion. 707 01:06:45,756 --> 01:06:47,007 Onko se selvää? 708 01:06:53,430 --> 01:06:54,640 OK, hyvä. 709 01:07:12,950 --> 01:07:14,326 Istukaa, lapset. 710 01:07:20,499 --> 01:07:26,338 Sano, miten koulusi menee? Hyvin? 711 01:07:29,341 --> 01:07:31,468 Heidän täytyy rentoutua, nämä lapset. 712 01:07:33,053 --> 01:07:36,807 Minulla on sinulle arvoitus. Kuuntele. 713 01:07:37,099 --> 01:07:43,313 Mikä on keltainen, hyvin pieni, ja siinä lukee krok krok. 714 01:07:48,861 --> 01:07:52,197 Chips syövä poikanen. 715 01:08:03,876 --> 01:08:06,628 - Mitä olet oppinut tänä vuonna? - Joet. 716 01:08:09,047 --> 01:08:13,051 - Yritän sitä. - Nouse vain seisomaan, Agnan. 717 01:08:13,051 --> 01:08:17,306 Ei, poika takana. 718 01:08:20,767 --> 01:08:24,521 - Mikä sinun nimesi on, poika? - Clotaire, sir. 719 01:08:25,063 --> 01:08:26,648 Hyvin. Sano... 720 01:08:27,274 --> 01:08:31,028 Mikä joki virtaa Pariisin läpi? 721 01:08:39,203 --> 01:08:43,248 Luulen... joki, joka virtaa Pariisin läpi. 722 01:08:58,430 --> 01:09:00,891 "Oletko koskaan ollut vanhempiesi kanssa laivalla ennen?" 723 01:09:11,276 --> 01:09:12,277 Seine. 724 01:09:23,038 --> 01:09:24,706 Hyvä, Clotaire! 725 01:09:26,458 --> 01:09:28,544 Oliko vaikea kysymys? 726 01:09:35,467 --> 01:09:36,677 Miten neuvottelut etenevät? 727 01:09:37,344 --> 01:09:38,178 seisoisin lujasti. 728 01:09:38,637 --> 01:09:40,514 Ja mistä prosenteista puhumme? 729 01:09:40,514 --> 01:09:41,390 Vähintään 10. 730 01:09:42,141 --> 01:09:44,184 Laadi minulle tiivistelmä tiedostosta. 731 01:09:50,274 --> 01:09:52,109 - Hei? - Se olen minä. 732 01:09:52,609 --> 01:09:55,112 Sanoiko herra Moucheboume mitään ruoasta? 733 01:10:06,290 --> 01:10:09,585 Tiedän kuinka saada rahat yhteen! Katso! 734 01:10:44,536 --> 01:10:47,039 Hei, kaverit, oletteko voittamattomia? 735 01:10:47,331 --> 01:10:48,165 Mitä sinä puhut? 736 01:10:48,415 --> 01:10:50,250 Tule suoiselle vapaalle tontille... tiedät sen! 737 01:10:56,673 --> 01:10:57,716 Okei sitten? 738 01:10:58,217 --> 01:11:00,511 Meillä on tämän juoman kaava! 739 01:11:02,971 --> 01:11:05,098 Juo se, niin tulet todella vahvaksi! 740 01:11:05,933 --> 01:11:06,892 Se maksaa 5 frangia. 741 01:11:07,267 --> 01:11:08,685 Ja mistä tiedämme, että se toimii? 742 01:11:09,269 --> 01:11:12,189 Sinä siellä. Tule tänne. 743 01:11:30,791 --> 01:11:33,961 Ja mene nyt bussiin. 744 01:12:34,229 --> 01:12:36,064 Seuraavaksi! Maksa ensin. 745 01:12:40,569 --> 01:12:41,320 Maksettu. 746 01:12:56,293 --> 01:12:58,879 - Onko meillä tarpeeksi? - Saatamme vain. 747 01:13:19,650 --> 01:13:22,861 Siis kaikki yhdessä... 748 01:13:24,655 --> 01:13:26,031 530 frangia! 749 01:13:27,407 --> 01:13:30,786 Mitä olet tehnyt poikani kanssa? 750 01:13:32,162 --> 01:13:33,622 Haluan puhua vanhempiesi kanssa! 751 01:13:34,248 --> 01:13:35,833 Joukko roistoja! 752 01:13:40,420 --> 01:13:45,175 Olette piilossa! 753 01:13:56,478 --> 01:13:58,021 Meillä on rahaa siivoustöihin. 754 01:13:58,355 --> 01:14:02,734 - No, missä auto on? - Soitamme sinulle takaisin. 755 01:14:04,236 --> 01:14:05,863 Nyt hän haluaa meille auton! 756 01:14:28,510 --> 01:14:29,845 Mikä maku, sir? 757 01:14:31,972 --> 01:14:34,933 - Anteeksi? - Mansikka-suklaa! 758 01:14:35,434 --> 01:14:36,226 Hyvin, sir. 759 01:14:54,286 --> 01:14:56,163 Muut odottavat puhelimessa. 760 01:14:58,415 --> 01:15:00,959 - Mitä? - En osaa ajaa. 761 01:15:01,460 --> 01:15:03,921 - Sinun täytyy käyttää avainta. - Hän otti sen mukanaan! 762 01:15:04,129 --> 01:15:06,048 Sitten sinun täytyy hypätä kaapelit. 763 01:15:06,048 --> 01:15:07,591 Muistan sen elokuvasta. 764 01:15:37,704 --> 01:15:41,959 Kääntö: kohtuullinen. Manööveri kaupungissa: kohtalainen. 765 01:15:43,502 --> 01:15:45,420 Katsotaan kuinka pysäköit. 766 01:15:47,923 --> 01:15:49,258 Mennään alas kaupunkiin. 767 01:15:56,932 --> 01:15:58,433 Tule, seuraa sitä autoa! 768 01:15:59,017 --> 01:16:02,187 Nopeammin, tule, polje metalliin! 769 01:16:19,204 --> 01:16:21,039 Mene sinne alas! 770 01:16:27,754 --> 01:16:29,506 Tarvitsen tähän firmaan luottamusmiehen. 771 01:16:30,257 --> 01:16:32,009 Tiedätkö, en aio elää ikuisesti. 772 01:16:32,301 --> 01:16:34,470 Täytyy miettiä seuraajaa. 773 01:16:35,471 --> 01:16:36,763 Varoa! 774 01:16:42,978 --> 01:16:46,023 Sano, hyvä, että olit siellä. 775 01:16:47,900 --> 01:16:50,861 Muuten, mitä mieltä olette kansainvälistymisestä? 776 01:16:51,695 --> 01:16:53,363 Eurooppaa ei voi kieltää. 777 01:16:53,822 --> 01:16:55,699 Juuri näin, ajattelen nyt. 778 01:16:56,200 --> 01:16:57,242 - Mutta... - Ole hiljaa. 779 01:17:31,610 --> 01:17:33,070 Pysäköinti on myös OK. 780 01:17:33,779 --> 01:17:34,613 Kiitos. 781 01:17:58,470 --> 01:18:00,097 Ideasi eivät koskaan toimi! 782 01:18:03,142 --> 01:18:05,144 Saavummeko puhelimeen ajoissa? 783 01:18:05,435 --> 01:18:06,353 En tiedä. 784 01:18:08,480 --> 01:18:11,400 - Häh? - Miten me päädyimme tänne? 785 01:18:14,570 --> 01:18:17,990 - Hei, haluaisin puhua Francis Leborgnen kanssa. 786 01:18:19,408 --> 01:18:20,492 Pidän kiinni. 787 01:18:22,161 --> 01:18:25,706 - Hei, se on Joaquim! - Hei kaverit! 788 01:18:27,541 --> 01:18:29,084 Mutta... et ole poissa?! 789 01:18:29,543 --> 01:18:31,962 Ei, minulla oli vain vesirokko. 790 01:18:35,007 --> 01:18:38,427 Katso, tässä on veljeni. Katso kuinka mukava hän on! 791 01:18:40,637 --> 01:18:42,764 Älä koske häneen tai hän sairastuu. 792 01:18:43,223 --> 01:18:44,558 Vauvat ovat erittäin herkkiä. 793 01:18:47,936 --> 01:18:49,605 Kuule, hän sanoi minun nimeni! 794 01:18:50,522 --> 01:18:51,982 Mutta sinä et halunnut veljeä! 795 01:18:52,191 --> 01:18:53,484 Ei, mutta se oli ennen. 796 01:18:53,984 --> 01:18:55,068 Miksi? 797 01:18:55,444 --> 01:18:58,113 Ennen kuin tiesin, oli mahtavaa olla isoveli. 798 01:18:58,322 --> 01:19:00,824 Voin opettaa hänelle kaikenlaisia ​​hienoja asioita. 799 01:19:01,325 --> 01:19:02,826 Jalkapallo tai pyöräily. 800 01:19:03,410 --> 01:19:05,078 Ja tulen aina olemaan esimerkki. 801 01:19:05,496 --> 01:19:08,373 "Sinun iässäsi Joachim pystyi jo..." 802 01:19:08,832 --> 01:19:10,501 Ja hän tulee olemaan erittäin vaikuttunut. 803 01:19:11,084 --> 01:19:13,670 Voin antaa hänelle käskyjä, ja hän tekee mitä haluan. 804 01:19:15,964 --> 01:19:17,925 No hei, kaverit. 805 01:19:27,893 --> 01:19:33,232 Kyllä? Hei? Hei! 806 01:19:36,568 --> 01:19:40,072 En aio koskaan ajaa autoa taas koko elämäni aikana! 807 01:19:40,572 --> 01:19:43,617 - Mutta sinulla on lupa! - EI KOSKAAN! 808 01:19:44,701 --> 01:19:46,370 Äiti! Isä! 809 01:19:46,912 --> 01:19:48,789 Kiitos. Olen niin onnellinen! 810 01:19:49,081 --> 01:19:50,123 Miksi, kulta? 811 01:19:50,123 --> 01:19:52,459 - Minulla on veli! - Mitä sanoit, Nicolas? 812 01:19:52,459 --> 01:19:55,420 - Mikä veli? - Vauva, jonka äiti saa! 813 01:19:57,714 --> 01:20:01,510 Et saa veljeä... miten sait tuon idean? 814 01:20:02,553 --> 01:20:06,098 Mutta... haluan veljen! 815 01:20:06,723 --> 01:20:08,308 Se olisi hienoa, pikkuveli. 816 01:20:09,935 --> 01:20:11,812 Miksi minulla ei ole sellaista? 817 01:20:13,856 --> 01:20:16,066 Et koskaan saa minulle mitään! 818 01:22:09,054 --> 01:22:14,643 Sinä iltana vanhempani menivät yli laidan jatkaen vitsejään. 819 01:22:16,270 --> 01:22:18,647 Eräänä päivänä kun tulin kotiin, 820 01:22:23,861 --> 01:22:27,406 heillä oli suuri uutinen kerrottavana minulle. 821 01:22:29,908 --> 01:22:31,869 En tiedä kuinka kauan kestää, 822 01:22:32,202 --> 01:22:35,831 mutta vauva kestää kauemmin kuin odottaa joulua. 823 01:22:36,540 --> 01:22:38,959 - Ylihuomenna sitten? - Ei pelkää. 824 01:22:41,461 --> 01:22:44,882 Elämä palasi entiseen malliin. 825 01:22:48,677 --> 01:22:51,930 Geoffroy oli vaikeuksissa auton varastamisen vuoksi. 826 01:22:53,140 --> 01:22:57,144 Nyt hänen täytyy kävellä kouluun. 827 01:22:59,855 --> 01:23:01,231 Näin Marie-Edwigen uudelleen. 828 01:23:01,231 --> 01:23:02,941 He kutsuivat minut hänen syntymäpäiväänsä. 829 01:23:03,275 --> 01:23:07,863 Torstai? Minulla on silloin kiire, mutta varaan ajan perjantaina. 830 01:23:09,406 --> 01:23:11,617 Jotenkin se ei kuulostanut oikealta... 831 01:23:15,621 --> 01:23:17,289 Ja saimme uuden naapurin. 832 01:23:18,999 --> 01:23:23,045 Isä ja hän ovat myös riidelleet. 833 01:23:27,841 --> 01:23:29,301 Ja odotan edelleen... 834 01:23:29,718 --> 01:23:30,886 - Huomenna? - Ei. 835 01:23:31,553 --> 01:23:32,638 Mutta pian. 836 01:23:33,055 --> 01:23:36,558 En malttanut odottaa, että pääsen opettamaan veljelleni asioita. 837 01:23:51,031 --> 01:23:52,199 Ja sitten eräänä aamuna... 838 01:23:53,033 --> 01:23:55,160 Menimme kaikki sairaalaan. 839 01:23:57,162 --> 01:23:59,289 Ja sitten pikkuveljeni vihdoin saapui. 840 01:24:01,333 --> 01:24:03,627 - Se on tyttö! - MITÄ? 841 01:24:05,921 --> 01:24:07,172 No, anna potkua! 842 01:24:12,678 --> 01:24:16,265 Katso! 843 01:24:22,980 --> 01:24:25,607 Hän on niin suloinen, todellinen enkeli! 844 01:24:25,983 --> 01:24:28,610 Hän näyttää täsmälleen isältään. 845 01:24:28,944 --> 01:24:31,071 Ei, hän on äitinsä sylkevä kuva. 846 01:24:40,873 --> 01:24:42,374 Ja Nicolas, oletko tyytyväinen siskosi kanssa? 847 01:24:43,083 --> 01:24:43,917 Vaikea sanoa. 848 01:24:45,627 --> 01:24:48,797 Hän ei ole vielä valmis, heidän on vielä asennettava hiukset ja hampaat. 849 01:24:49,256 --> 01:24:51,425 - Mutta onko hän söpö joka tapauksessa? - Söpö? 850 01:24:52,009 --> 01:24:55,554 Hän on kirkkaan punainen ja ryppyinen kuten paahdetut paprikat. 851 01:24:56,763 --> 01:25:00,058 Hän ei näe silmillään mitään, mutta hän hallitsee kuolaamisen. 852 01:25:01,059 --> 01:25:05,272 Kaikki sanovat, että hän nauraa, mutta hän vain puhaltaa kuplia. 853 01:25:08,358 --> 01:25:12,237 Halusin veljen, mutta äidillä oli se siellä sen sijaan. 854 01:25:12,863 --> 01:25:14,031 En ole varma miksi. 855 01:25:16,575 --> 01:25:21,038 Hän näyttää ajelulta kissalta. 856 01:25:24,374 --> 01:25:27,794 Jos olisin tiennyt, Olisin pyytänyt koiraa tilalle. 857 01:25:37,179 --> 01:25:44,603 Se on hullua, mutta sillä hetkellä Tiesin, mitä esseeni pitäisi sisältää. 858 01:25:59,201 --> 01:26:00,911 Mitä halusin tehdä isona? 859 01:26:01,203 --> 01:26:02,955 Saa ihmiset nauramaan. 860 01:26:11,213 --> 01:26:13,924 Katso minua. Katso minua.